accueil @ news @ guide des épisodes @ personnages @ galeries @ me contacter
Legacy (Traque infernale)
Sloane prend les notes que Nadia écrit pendant qu'elle est en transe et les accroche sur un tableau, où elles forment une sorte de diagramme. Quand Sloane baisse sa garde, Nadia le pique avec une seringue et détruit l'élixir de Rambaldi, jusqu'à ce qu'il ne la maîtrise. Il appelle un contact pour avoir plus de bouteilles en échange de 5 millions de dollars. Le contact appelle ensuite Sark.
La CIA intercepte l'appel entre Sloane et le contact puis apprend que l'élixir est stocké dans un bunker russe désaffecté, appelé Novgorov 21, qui était à l'époque le centre de recherches soviétique sur Rambaldi. Syd propose de mettre un mouchard sur une des fioles.
Syd et Vaughn arrivent au bunker mais il a déjà été dévalisé. Bien sûr, l'élixir a disparu. Vaughn commence à envoyer ce qu'il peut à Marshall. Ils trouvent des vidéos où l'on voit Nadia, enfant, écrire un message alors qu'elle est en transe. Des gardes russes, dirigés par Katya Derevko, les surprennent. Cependant, celle-ci se tourne vers les gardes et les met "en panne" grâce à des tranquilisants. Elle leur dit qu'elle est la tante de Syd et leur ordonne de mettre les uniformes des gardes. Ils passent un barrage et s'enfuient.
A St-Petersbourg, Katya dit que Lauren et Sark ont l'élixir. Elle leur révèle que la jeune Nadia a été enlevée du labo par le père de Vaughn avant d'avoir complété le message. Katya, qui travaille pour le SVR (services secrets russes), dit qu'Irina a donné naissance à Nadia dans une prison russe après avoir quitté Jack. Katya aide depuis Irina à retrouver Nadia et est consternée d'apprendre que Sloane l'a.
Sark et Lauren donnent l'élixir à Sloane en échange d'un partenariat. Sloane accepte à contre-coeur, et administre une dose à Nadiapour leur prouver qu'elle est le Passager. Marshall, pendant ce tempsexplique à Syd que le fluide contient des protéines potentiellement toxiques qui déclenchent une mémoire musculaire, forçant Nadia à passer le message. La mémoire est contenue génétiquement par les descendants de Rambaldi. Ils voient une cassette où le docteur Jong Lee, alias "Suit and Glasses", injecte l'élixir à Nadia. Dixon révèle que le Dr Lee était chargé des expérimentations russes sur le Passager. Il conçoit maintenant des armes biologique pour les Cubains.
Jack prévient Vaughn de ne pas laisser sa soif de vengeance envers Lauren mettre Sydney en danger. Il lui donne une clé de son stock d'armes - suggérant implicitement de tuer Lauren.
Alors que Jack et Katya traquent les retraits de la banque de Sloane, il refuse ses avances. Il remarque que Sloane a versé beaucoup d'argent à Dayton Electrical, une société qui a fait des installations électriques à Chamonix. Il fait le lien avec Toni Cummins et lui rend visite en prison. Quand Jack accepte de réduire sa peine, elle lui dit qu'elle a mis au point un système pour Sloane mais qu'elle ne sait pas où il l'a fait construire.
A Cienfuegos, Cuba, Syd et Vaughn trouvent le Dr Lee. Il dit que Nadia a dessiné les coordonnées qui mènent à Rambaldi. Vaughn le torture en lui versant de l'acide sur les jambes. Syd est choquée et épouvantée.
Marshall travaille avec Cummins pour trouver un lieu de livraison des pièces pour le système de Sloane. Cummins essaye en vain de convaicre Marshall de travailler pour elle. Marshall trouve que le système de Sloane est au Japon. Elle dit qu'elle doit y aller pour déterminer laquelle des 7 variables de sécurité il a utilisée.
A Kyoto, Sark pousse Sloane pour qu'il augmente la dose, car Nadia a dévelloppé une résistance, bien que cela puisse la tuer. Il refuse. Sark tue le garde de Sloane et Lauren augmente la dose. A ce moment, Cummins pirate le système de sécurité et la CIA surgit dans le bâtiment. Sloane s'échappe tandis que Syd s'occupe de Nadia. Vaughn se lance, en vain, à la pousuite de Lauren et Sark, laissant Sydney seule face aux gardes de Sloane. Nadia tire sur un garde sur le point de tuer Syd. Ils récupèrent les dessins et s'en vont.
Dixon dit que Vaughn a laissé Sloane s'échapper. Syd le couvre, malgré sa colère. Il dit qu'elle a Nadia et que c'est ce qui compte. Syd lui dit qu'ils ne pourront rien envisager avant qu'il ne règle son problème. Jack rend visite à Katya et l'embrasse. Vaughn se rend dans la cache d'armes de Jack et choisit un fusil.
Résumé par ABC.com. Traduit de l'anglais par Chloé.
La série Alias et tout ce qui s'y rapporte appartient uniquement à ses créateurs et producteurs.
Site élaboré dans un but non lucratif, sans autorisation de ABC ou de quelconque personne en rapport avec eux.