accueil @ news @ guide des épisodes @ personnages @ galeries @ partenaires @ me contacter
Hourglass (Compte à rebours)
Dans un monastère népalais, Sark, qui recherche des infos sur le Passager, menace le moine de Rambaldi connu sous le nom de Conrad. Le sage frappe l'intrus hors de lui. Olivia Reed apparaît et tranquilise Conrad. Sark prend ensuite un manuscrit à propos du Passager.
Pendant qu'il dialogue avec Irina par une ligne internet sécurisée, Jack lui pose des questions sur le Passager. Le compte est soudain supprimé. Vaughn admet devant Syd et Jack que Lauren est la taupe. Jack dit qu'il devrait continuer à agir comme si de rien n'était. C'est pourquoi lorsque Lauren lui demande d'aller voir un conseiller conjugal, il accepte.
Dixon reçoit l'info que le Covenant a kidnappé Conrad. Dans le désert, Syd et Vaughn interceptent le convoi à cheval. Syd bondit dans le camion, met KO un garde et attrape Conrad pendant que Vaughn les suit. Alors qu'ils s'approchent de Vaughn, Sark tue Conrad. Dans un dernier souffle, il dit à Sydney : "le Passager est votre soeur".
A Los Angeles, Jack révèle à Syd que Sloane a eu une liaison avec Irina. Syd va voir Sloane en prison. Il qu'il ne savait pas qu'il avait eu une fille avec Irina jusqu'à ce qu'il se rende dans le monastère au Népal. Le coeur de Di Regno et Il Dire lui ont donné l'ADN de la femme et le mot "paix", traduit en grec par "Irina". En utilisant Omnifam, il a eu accès aux bases de données ADN mais ne l'a jamais trouvée. Maintenant, il veut la protéger du Covenant. Il demande à Sydney de convaincre Jack de ne pas cacher les preuves de son innocence. Jack dira qu'il ne cache rien.
Seul le projet Trou Noir de la CIA possède la clé pour lire le manuscrit. Jack tend un piège à Lauren en lui faisant croire que Marshall a le manuscrit et va commencer à le décoder avec la clé. Elle copie l'empreinte du pouce de Marshall et l'utilise pour accéder au labo image et copier la clé, un faux.
Syd et Vaughn sont choqués de voir Lauren donner le faux à Olivia, sa mère. Ils entendent Olivia dire que le manuscrit est chez elle, à Richmond. Pendant une séance de conseil, le Dr Barnett suggère astucieusement que Vaughn et Lauren partent ensemble à Richmond. Une fois là-bas, Vaughn cache un mouchard que Marshall utilise pour trouver les endroits cachés. Syd lui téléphone et le guide au coffre-fort pendant qu'Olivia et Lauren sont dehors. Il scanne et tranmet les documents avec sa montre. Vaughn finit juste avant que Lauren n'entre. Syd déconnecte son micro-oreillette quand ils commencent à faire l'amour.
Les documents révèlent un objet de Rambaldi connu comme le Sablier, acquis aux enchère par Masa Raidon, un yakuza qui l'expose dans un immeuble à Little Tokyo. Le manuscrit dit que le Sablier ne révèlera l'emplacement du Passager qu'à son père. Sloane sera exécuté dans 6 heures. Le déprtement de justice ne stoppera pas l'exécution.
Syd fait du bluff pour que Jack accepte de ne pas cacher ses infos sur le Trust et sauver Sloane. Ensuite, Jack va voir Sloane dans sa cellule, il ammène du champagne pour fêter la découverte de sa fille. Mais il refuse d'aider Sloane et menace ainsi le Passager.
Syd entre délicatement dans le musée du yakuza mais quand Marshall lui dit que Dixon assiste à l'exécution, elle accélère le rythme. Alors que Sloane entre dans la chambre d'exécution, Syd fait un carnage parmi les gardes et récupère le Sablier. Sloane meurt lentement en recevant l'injection léthale.
Syd tourne ensuite le dos à son père. Lauren, informant Olivia de la mort de Sloane, admet que Vaughn s'est moquée d'elle. Jack, pendant ce temps, fait revivre Sloane. Il lui a donné un antidote dans la bouteille de champagne. Il lui dit qu'il a orchestré sa mort uniquement parce qu'il a besoin de lui.
Résumé par ABC.com. Traduit de l'anglais par Chloé.
La série Alias et tout ce qui s'y rapporte appartient uniquement à ses créateurs et producteurs.
Site élaboré dans un but non lucratif, sans autorisation de ABC ou de quelconque personne en rapport avec eux.