accueil @ news @ guide des épisodes @ personnages @ galeries @ partenaires @ me contacter
The Frame (Le Passager)
Vaughn et Syd se rendent à Mexico pour la clé qui ouvre la boîte de Rambaldi.Grâce au contact de Vaughn, ils apprennent que la boîte contient une arme biologique. Il leur raconte qu'en 1941, 2 archéoloques soviétiques ont trouvé la "carte", un cristal gravé révélant la position de la clé. Les hommes se sont battus et sont morts dans le désert. Il a des photos du Covenant et de Bomani sur le site - avec le cristal. A l'arrière plan, on voit un camion appartenant à Omnifam, l'organisation humanitaire de Sloane. Il dit que le Covenant appelle la carte le Passager.
Plus tard, Sloane explique à Sydney que la CIA l'a obligé à établir un partenariat avec Bomani pour rester près du Covenant. Il dit que si on lui enlève sa grace, c'est la peine de mort qui l'attend. Il dit que tous les camions d'Omnifam peuvent être suivis par GPS. Il propose de donner les codes des camions en échange d'un peu de confort.
Au restaurant, Vaughn dit à Lauren qu'il veut divorcer. Lauren dit que tout est de la faute de Sydney et s'en va - droit vers Sark, qui lui conseille de tuer son père, ce qui ferait revenir Vaughn par compassion. Pendant ce temps, Jack, suspicieux, imprime les communications téléphoniques de Lauren. En rendant visite au sénateur Reed, il tombe sur sa femme, Olivia. Il révèle ensuite au sénateur ce qui lui fait penser que Lauren est la taupe. Reed n'y croit pas et réfute l'implication de sa fille.
Marshall traque les camions d'Omnifam jusqu'à un consulat russe, où la CIA pense trouver Sark, Bomani et la carte. Syd et Vaughn entrent dans le consulat ense faisant passer pour une styliste russe et un serveur. Une fusillade s'engage avec Sark et Bomani, puis ils s'échappent avec le cristal. Sur le vol du retour, Vaughn dit à Syd qu'il se sépare de Lauren.
Marshall est incapable d'interpréter les données du cristal. Syd donne à Sloane l'Iliade pour le remercier de son aide. Il dit qu'il y a trois disques cachés dans des boîtes et conseille de chercher sous l'eau. Grâce à ces informations, Marshall localise les boîtes près de la côte d'Okinawa.
Lauren réalise que son ordinateur a été visité par Jack (elle a un programme de détection des intrus). Elle appelle Sark, qui lui conseille une fois de plus de tuer son père pour éloigner Jack. Lauren va voir son père, maintenant convaincu de sa culpabilité. Il lui propose de l'aider à s'en sortir et de recommencer sur de nouvelles bases. Olivia entre, prend le revolver des mains de Lauren...et le tue ! Elle dit "Sark a dit que tu n'y arriverais pas".
Pendant l'enquête, Olivia dit à Jack que, avant de se suicider, George a dit à Lauren de faire des choses qu'il regretterait. Il a mentionné le Covenant, dit-elle.
Dans la mer du Japon, Syd et Vaughn plongent pour essayer de trouver les clés. Bomani arrive et dit que le Passager est l'héritage d'Irina. Syd combat Bomani pendant que Vaughn se charge de ses mercenaires. Syd met Bomani par terre, mais il détruit leurs équipements et s'enfuit avec les clés. Ils utilisent un char avec la valve cassée pour en faire un propulseur et remonter. Dans l'avion, Syd dit que les problèmes de Vaughn, ce n'est pas de chance, mais qu'elle espère.
Dixon refuse la démission de Lauren, lui disant qu'elle agissait sur ordre de son père et qu'elle pensait que c'était le protocole gouvernemental. Jack dit à Dixon qu'il n'y a pas de raison de douter du suicide du sénateur, mais Dixon dit qu'il doit rester des raisons de garder Sloane. Vaughn et Syd arrivent et apprennent la mort du sénateur Reed. Au grand désespoir de Syd, Vaughn prend Lauren dans ses bras. Plus tard cette nuit-là, Vaughn appelle Syd pour lui dire qu'il retourne avec Lauren.
Sloane demande sa libération après avoir appris que le sénateur Reed était du Covenant. Mais Dixon lui répond que les dossiers du sénateur indiquent qu'il a consulté Sloane à propos de Rambaldi, et que Sloane lui a remis certains objets. Sa grace est révoquée, dit Dixon, et il sera exécuté dans deux semaines.
Résumé par ABC.com. Traduit de l'anglais par Chloé.
La série Alias et tout ce qui s'y rapporte appartient uniquement à ses créateurs et producteurs.
Site élaboré dans un but non lucratif, sans autorisation de ABC ou de quelconque personne en rapport avec eux.